2025年8月13日 【新サービスリリース:AI動画翻訳サービス開始!】
2025年8月13日 以降、『自分の想いを自分の声で』世界へ。37言語対応の AI動画翻訳サービス をリリースしました。 英語が話せなくても、翻訳精度が不安でも、もう大丈夫。リップシンクあり/なし、再利用OK。 あなたのメッセージを、多言語で世界に届けます。
This author has yet to write their bio.
Meanwhile lets just say that we are proud atw-admin contributed a whooping 323 entries.
2025年8月13日 以降、『自分の想いを自分の声で』世界へ。37言語対応の AI動画翻訳サービス をリリースしました。 英語が話せなくても、翻訳精度が不安でも、もう大丈夫。リップシンクあり/なし、再利用OK。 あなたのメッセージを、多言語で世界に届けます。
~基礎から実務までわかる越境ビジネスの必須知識~ 越境ECや国際取引に関わると、必ず耳にするのが「インボイス」という言葉。でも実際には、「請求書と何が違うの?」「どこまで正確に書けばいいの?」と疑問に思う人も多いのではないでしょうか? この記事では、インボイスの基本から実務で使う際の注意点、2023年に導入された日本の「インボイス制度」との違いまで、初心者にもわかりやすく解説します。 ✅ インボイスとは? 「インボイス(Invoice)」は、簡単に言えば取引内容を証明する書類(請求書)の一種です。ただし、越境取引や通関に関わる場合は、より厳密で正確な情報が求められるのがポイント。 🧾 インボイスの種類と目的 種類 目的・使われる場面 商業インボイス(Commercial Invoice) 国際配送・輸出入時に使われ、税関提出が必要 納品書・請求書(通常のInvoice) B2B取引やECでの商品販売・支払いの記録用 プロフォーマインボイス(Proforma Invoice) 見積もり・仮のインボイスとして先に提示 📦 商業インボイスに記載すべき主な項目(越境EC編) 通関・税関処理に必須となるため、以下の項目は正確かつ英語で記載するのが一般的です: 🌐 「インボイス制度」(日本)との違いは? 2023年10月、日本では「インボイス制度(適格請求書等保存方式)」が始まりました。これは消費税の仕入税額控除のために、一定の要件を満たした**請求書(=適格インボイス)**の発行・保存を義務化した制度です。 越境ECとの関係は? 🚨 インボイス作成の注意点(トラブル回避) 📄 インボイスの作成ツールやテンプレート ✒️ まとめ 「インボイス」と一言でいっても、その目的や記載要件は用途によって異なるもの。特に越境ECでは、「単なる請求書」ではなく、“税関が認める公的書類”としての性格を持っています。 適切なインボイスの作成は、 国ごとの要件やルールを確認しつつ、正しいインボイス運用を心がけましょう。
~Cassini(カッシーニ)の仕組みと、最新SEO戦略~ eBayにおける売上アップの鍵は、検索結果での「上位表示」。その仕組みを司るのが、eBay独自の検索アルゴリズム「Cassini(カッシーニ)」です。 しかしこのCassini、年々アップデートが加えられており、過去の成功パターンが通用しなくなることもしばしば。この記事では、eBayアルゴリズムの変化の傾向と、それに対応する実践的な改善策をご紹介します。 🧠 Cassiniとは?eBay独自の検索アルゴリズム Cassiniは、ユーザーに最も関連性の高い出品を表示することを目的とした検索アルゴリズムです。GoogleやAmazonのアルゴリズムと似て非なるロジックを持ち、以下のような要素を重視しています: Cassiniが評価する主な要素 🔄 最近のアップデート傾向(2023〜2025) eBayはここ数年で以下のような検索順位評価の変化を導入しています: ✅ 1. AIによる商品説明の評価強化(構造化データ重視) → フリーテキストではなく、**項目ごとの詳細入力(スペック等)**が必須に ✅ 2. 写真の品質スコアが反映 → 高画質・背景が白・複数アングルの画像が検索順位に有利 ✅ 3. 発送パフォーマンスの反映強化 → 追跡番号の提供、定時出荷、地域別配送オプションも影響 ✅ 4. モバイル表示最適化へのシフト → タイトル・説明文ともにスマホでの読みやすさ・簡潔さが重要視される 🛠 アルゴリズム変化への対応策(実践編) ✍️ 1. SEO最適化された商品タイトルを作成する 📸 2. 高画質画像&マルチアングル対応 📄 3. 商品説明は「箇条書き」と「構造化」で 🚚 4. 出荷・返品ポリシーの強化 🔍 5. カテゴリ・アイテムスペックの最適化 📊 売上への影響を定量的にモニタリングしよう eBayセラーには「Seller Hub」や「Terapeak(販売分析ツール)」など、分析ツールが標準装備されています。Cassini対応の変更後は以下を特にチェック: 指標 何を見る? Impressions 表示回数の増減(タイトル・カテゴリの影響) […]
アメリカから商品を発送する際、どの運送会社を使うかによって送料・配送スピード・顧客満足度が大きく変わります。特に越境ECや海外向け個人販売を行っている方にとって、「追跡のしやすさ」と「公式情報の信頼性」は非常に重要です。 そこで今回は、アメリカ発の代表的な配送会社の公式サイトと、追跡に便利なリンクをまとめてご紹介します。 📦 1. USPS(アメリカ郵便公社) 特徴:全米に最も広いネットワークを持ち、料金が安く、小型商品の発送に強い。向いている配送:書類、小包、軽量物。eBayなど個人取引でも人気。 🚚 2. UPS(United Parcel Service) 特徴:法人向けに強く、配送スピードと追跡精度が非常に高い。向いている配送:商業貨物、大型荷物、スピードが必要な商品。 ✈️ 3. FedEx(フェデックス) 特徴:航空便ネットワークに強みがあり、グローバルな配送スピードに定評あり。向いている配送:緊急性の高い配送、B2B商品、高額商品。 🌐 4. DHL Express 特徴:国際配送に強く、日本を含むアジア圏への配送も得意。向いている配送:越境EC、B2B、小口から大口まで対応可能。 🔄 5. Amazon FBA(Fulfillment by Amazon)を利用する場合 特徴:米国内Amazon倉庫からの発送が前提。自社発送でなくても、追跡は可能。向いている配送:Amazonで販売する商品全般。 🔍 6. 汎用トラッキングツール(複数会社に対応) どの運送業者で発送されたかわからない場合や、一括確認したい場合に便利な追跡サイトもあります。 ✅ 17TRACK(セブンティーン・トラック) ✅ Parcel Monitor ✅ AfterShip 📌 まとめ:用途別おすすめ運送会社 ニーズ おすすめ配送会社 コストを抑えたい USPS スピード重視 FedEx / UPS 国際配送に強い DHL Express ECサイト一括管理 Amazon FBA […]
越境ECが拡大する中で、忘れてはならないのが各国における「税金」への対応です。売上が伸びたのに、税務対応を怠ったせいで高額なペナルティを課される事例も増えており、事業者にとっては死活問題。 本記事では、国際取引に関わる主要な間接税、すなわち「VAT(付加価値税)」「GST(物品サービス税)」「Sales Tax(売上税)」の違いと、越境ECにおける具体的な対応策を解説します。 🌍 各国の税制:3つの間接税の基礎知識 ✅ 1. VAT(Value Added Tax / 付加価値税) ✅ 2. GST(Goods and Services Tax / 物品サービス税) ✅ 3. Sales Tax(売上税) 🔍 具体的な違いまとめ(比較表) 項目 VAT GST Sales Tax 主な地域 EU、英国など オーストラリア、NZ等 アメリカ(州ごと) 課税段階 全段階 全段階 小売のみ 表示方法 含めて価格表示 含めて価格表示 外税表示が主流 登録条件 国ごとの売上閾値 国ごとの売上閾値 ネクサス基準(州ごと) 顧客への影響 商品価格が上がる 商品価格が上がる 購入時に加算される 🛒 越境ECで注意すべきポイント 1. 販売先ごとに異なる税務ルールを理解する […]
越境ECの成功を左右する要素は数多くありますが、「配送方法の選定」はその中でも売上と顧客満足に直結する極めて重要な要素です。とくに、国際小包(パーセル便)にするのか、民間の輸送業者(クーリエ)を使うのかという選択は、コスト・リードタイム・信頼性など複数の観点から判断する必要があります。 本記事では、越境EC事業者が知っておくべき「配送方法の違い」と「選定のポイント」について解説します。 配送方法の選択肢とは? 越境ECで主に使われる配送方法は、大きく以下の2種類に分けられます。 1. 国際小包(パーセル便) 2. 民間輸送業者(クーリエ) 国際小包(パーセル便)の特徴と活用シーン ✅ メリット: ❌ デメリット: 📦 向いている商品: 民間輸送業者(クーリエ)の特徴と活用シーン ✅ メリット: ❌ デメリット: 🚚 向いている商品: 配送業者選びのチェックポイント 配送手段を選ぶ際は、次のポイントをチェックしましょう: 項目 質問の例 小包 クーリエ コスト 単価が安い商品か?利益率は保てるか? ◎ △ スピード 顧客が即納を期待しているか? △ ◎ 信頼性 紛失・遅延が許されるか? △ ◎ 追跡精度 カスタマー対応の工数削減が必要か? △ ◎ 顧客層 個人客か法人か?住所環境は? ◎ ◎(法人向け) 通関処理 商品に規制はあるか?インボイス処理の知識はあるか? △ ◎ 併用戦略も有効 実際には「どちらか一方」に絞るのではなく、併用戦略が有効です。 また、近年は配送代行サービス(3PL)や海外倉庫の利用も増えており、発送の柔軟性が高まっています。 […]
グローバル市場がボーダーレスに進化する中、越境EC(Cross-border E-Commerce)は日本企業にとって大きな成長機会となっています。しかし、単に「海外に商品を売る」だけでは成果を上げるのは難しく、異なる文化や消費行動を持つ顧客の購買プロセスを深く理解する必要があります。 そのカギとなるのが「カスタマージャーニーの理解と応用」です。本記事では、越境ECにおけるカスタマージャーニーの考え方と、それを戦略に落とし込むための実践的アプローチを紹介します。 カスタマージャーニーとは? カスタマージャーニーとは、顧客が商品やサービスを認知してから購入、リピートに至るまでの一連のプロセスを指します。たとえば、 越境ECでは、これらすべてのステージで「文化的背景や購買習慣の違い」を考慮した施策が求められます。 越境ECにおけるカスタマージャーニーの特徴 1. 認知のチャネルが異なる 例えば中国では百度(Baidu)検索やWeChat広告が主流ですが、アメリカではGoogleやInstagramが中心です。ターゲット国ごとに「使われているプラットフォーム」が異なります。 👉 対策:ターゲット市場ごとに最適な広告チャネルを設定。SNS運用も現地言語で行う。 2. 信頼構築のプロセスがより重要 海外ブランドに対しては「本当に届くのか?」「返品はできるのか?」という不安が大きいため、レビュー、認証マーク、配送・返品ポリシーの明示がカギを握ります。 👉 対策:第三者レビューやユーザーの投稿を活用し、信頼性を可視化。 3. 購入決定までに時間がかかる 日本よりも「比較・検討」段階が長い傾向があり、カート離脱も多くなります。 👉 対策:リターゲティング広告やメールマーケティングで離脱顧客を再アプローチ。 4. アフターサービスも国によって期待値が違う 日本では「丁寧で迅速な対応」が求められますが、欧米では「即時解決・自動対応」が好まれることもあります。 👉 対策:国ごとに異なるカスタマーサポート体制を構築(例:チャットボット vs. メール中心) カスタマージャーニーを越境EC戦略にどう活かすか? 以下のような形で活用することができます。 ステージ 課題 対応策 認知 広告が届かない 現地SNSインフルエンサー活用 興味・検討 言語・文化の壁 現地語LP、文化に即したコピーライティング 購入 決済方法の違い 現地通貨・決済手段の導入(例:Alipay、PayPal) 評価・利用 配送トラブル 現地配送パートナーの選定、トラッキング強化 推奨 SNSで拡散されない ハッシュタグキャンペーンや口コミ特典制度の導入 成功企業の事例:MUJI(無印良品) 無印良品は、中国市場での越境EC展開において、以下のようなジャーニー戦略を導入しています。 まとめ 越境ECにおいては、「何を売るか」よりも「どう売るか」がより重要です。カスタマージャーニーを理解し、国・文化ごとの消費者心理や行動パターンに基づいた設計をすることで、売上は大きく変わります。 これから越境ECに挑戦する企業も、すでに展開中の企業も、「自社のカスタマージャーニー」を一度棚卸ししてみてはいかがでしょうか?
AliExpress(アリエクスプレス)とは、中国の大手IT企業アリババグループが運営するグローバル向けオンラインマーケットプレイスです。主に中国・香港などの出品者が、世界中の消費者に対して商品を直接販売できる「越境EC」型のプラットフォームです。 🛒 AliExpressの特徴 項目 内容 運営会社 Alibaba Group(中国・杭州) 開始年 2010年 対象 個人消費者(BtoC)向け越境EC 公式サイト https://www.aliexpress.com 🌍 世界中で人気の理由 📦 主なカテゴリ 👨💼 出品者側から見たメリット メリット 内容 低コストで出品可 初期費用ゼロ・月額使用料なし(手数料のみ) 世界中に販売可能 新興国・東欧・中南米などAmazonが弱い地域も狙える テンプレートで簡単に出品 複雑なHTMLなどは不要で操作が簡単 ⚠ デメリット・注意点 🔍 AliExpressとAmazonの違い 比較項目 AliExpress Amazon 出品者中心 主に中国の業者 世界中の業者やブランド 価格競争力 非常に高い 標準的(ブランド力重視) 配送スピード 遅め 速い(FBA) 品質保証 あまり強くない 比較的安心(返品制度あり) ✅ こんな人におすすめ
Amazon・eBay・AliExpress、それぞれの「売りやすさ」と「買いやすさ」とは? 越境ECを始めようとするとき、最初にぶつかるのがどのマーケットプレイスに出店すべきか?という問題。日本ではAmazonや楽天が主流ですが、海外ではeBayやAliExpressも強い存在感を放っています。 この記事では、Amazon・eBay・AliExpress の3大マーケットプレイスを軸に、日本と海外での違いを多角的に比較・解説します。 📦 マーケットプレイスの基本情報 プラットフォーム 本社 主なターゲット市場 出店者層 公式URL Amazon アメリカ グローバル(特に北米・欧州・日本) ブランド・小売・メーカー https://www.amazon.co.jp eBay アメリカ 欧米、豪州、中東 個人~業者(中古多め) https://www.ebay.com AliExpress 中国(アリババ) 世界(特にロシア・南米・東欧) 中国系業者中心(価格勝負) https://www.aliexpress.com 🔍 比較1:販売スタイルと「出品の自由度」 比較項目 Amazon eBay AliExpress 出品方法 FBA対応で物流も委託可能 自由出品(個人取引に近い) 出品には審査とテンプレート使用 出品の自由度 制限多い(ブランドやカテゴリ制限) 非常に自由(手作り・中古も可) 中国系業者優遇でやや厳しい 商品ページ 共通ASINで統合 出品者ごとのページ テンプレートベースの独自ページ 🔸ポイント:初期コストを抑えて小規模に始めたいならeBayが自由度高め。ブランド保護や規模拡大ならAmazonが最適。 🌎 比較2:主なユーザー層とニーズの違い 比較項目 Amazon eBay AliExpress ユーザー層 新品志向・信頼重視 コレクター・中古好き・値引き交渉好き 格安志向・新興国中心 […]
越境ECで知っておきたい貿易コンプライアンスと業務効率化の鍵 越境ECが成長を続ける中、「GTS(Global Trade Services)」という言葉を耳にしたことがある方も多いのではないでしょうか?GTSは、大手企業が国際取引の複雑なルールを自動で管理するために導入するグローバルトレードマネジメントシステム(GTMS)の中核的な仕組みです。 本記事では、越境ECにおいてGTSが果たす役割や、具体的にどんな企業に有用なのかをわかりやすく解説します。 🌐 GTSとは何か?簡単に言うと… GTS(Global Trade Services) とは、SAPなどが提供する貿易管理業務の統合ソリューションです。以下のような業務を一元管理できます: 📌 一言で言えば、「グローバル取引におけるコンプライアンスを自動で守る仕組み」です。 📦 なぜ越境EC事業者にも重要? 「うちは中小規模の越境ECだから関係ない」と思うのは早計です。以下のような場面でGTS的な機能が役立ちます: ✔ 多国籍に商品を販売している → 輸出入規制や税制は国ごとに異なり、都度調べるのは非効率。 ✔ 商品に該非判定が必要(軍民両用・規制品など) → GTSはECCNコード管理や輸出許可チェックを自動化可能。 ✔ 禁止対象国や企業への出荷を避けたい → GTSにはブラックリスト自動照合機能が搭載されています。 🛠️ GTS導入の具体的な効果 機能 効果 サンクションチェック 制裁リスクの回避(例:米国OFACリスト) HSコード分類 関税率を正確に計算・輸出書類の整合性確保 原産地証明管理 FTA活用で関税を削減できる可能性 オンライン連携 ERPやECシステムと連動して無駄な二重入力を削減 🧩 中小企業がGTSを活用するには? SAP GTSのような大規模ソリューションは導入費が高いため、以下のような中小企業向け代替ツールも存在します: ◾ Amber Road(現E2open) クラウドベースでGTS機能を一部提供。サブスクリプション方式。 ◾ Trademo 貿易データ分析や規制情報を検索できるスタートアップ型のサービス。 ◾ Descartes Systems Group […]
サービス内容
☛ 購入/納品代行
☛ 商品保管/返品
会社情報
本日の日本円換算レート
Copyright AROUND THE WORLD CO., LTD. All rights reserved. ご利用規約 | 特定商取引法に基づく表記 | 個人情報の保護
