商品パッケージデザイン作成
日本製品を米国で販売する際には、日本製品を効果的にアピールする『商品パッケージ、又は商品製品ラベルが必要です。
当社では、英語翻訳を含めた商品パッケージデザインを承っています。
  • アメリカ人にインパクトを与える商品パッケージがどんなものかわからない...

    米国市場をよく理解している現地在住スタッフが、お客様の商品のタイプに合わせてデザインを提供させて頂きます。

  • パッケージに表示する英文に不安がある...

    日本語を翻訳しただけの英文ではなく、アメリカ人に印象を与える言葉が必要です。
    また、場合によっては、アメリカ人が理解し易い商品名に変更する必要も有り得ます。
    当社では、現地在住のバイリンガル・スタッフが、商品を細かくリサーチして、ユーザーにアピールする言葉を作成致します。

  • 化粧品、食品、医薬品などは、規定に沿った成分表示ラベルが必要です。FDA規定に沿ったラベル・デザインを承っています。

    化粧品、食品(人用・動物用)、医薬品、医療機器などは、米国食品医薬品局(FDA)によって規制されています。これらの商品を米国へ輸出する場合は、事前にFDAへの登録や米国の法に従ったラベル作成が必要になります。
    当社ではFDAに沿ったラベルの作成、また、FDAへの登録サポートも行っております。FDAへの登録サポートについては、こちらのページをご確認下さい。

デザイン/英語翻訳/表現の違いを含めた『トータルサポート』をご提供
表示に必要な単位の違い、アピールを含めた表現の違い、使用方法の違いなど、アメリカ人に理解され易い表示が必要となります。

当社では、デザイン/英語翻訳/表現の違い、すべてを含めたトータル・サービスを提供しております。

お申込み ~ お支払い

お申込みはオンラインで簡単! 下記のボタンをクリックして、お申込みを開始して下さい。

当サービスのお支払いは以下の通りが可能となっております。支払い方法の詳細については、 『支払い方法について』のページ をご確認下さい。

  •  銀行振込
  •  PayPal

サービス手数料

  • 表面パッケージデザイン(カラー):$300~
  • 裏面パッケージデザイン(カラー):$180~
  • FDA規定・商品表示ラベル(白黒):$180~

価格は商品パッケージのサイズ、形、表示内容によって異なります。詳細については、お問い合わせ下さい。

パッケージのデザインには、会社のロゴ、ブランドのロゴデザインは含まれません。あらかじめ、ロゴデザインのデータご送付をお願い致します。(ロゴデザイン制作も$180~で承っております。)

パッケージに掲載する英文は、お客様の方でご用意頂きます。当社に英文翻訳、掲載内容の構成をご依頼される場合は、別途サービス料金が発生致します。

よくある質問 - FAQ

はい、もちろん可能です。
ビンやボトルのラベル・デザインも承っております。

商品の形や大きさにもよりますが、裏面制作は約1週間~10日間、表面制作は約2週間~3週間程度の作業期間をお考え下さい。

はい、もちろんです。米国で販売するにあたり、最低限必要な免責事項の記載、アメリカ人に効果的なアピール内容、商品のタイトル、商品の説明文など、当社で掲載内容をお作り致します。(1商品:$180~)

Translate »