松本魚問屋様 PR動画 1分程度 英語
松本魚問屋社長動画 54秒 英語、ドイツ語それぞれ
| 時間 | 【AI＋人】動画生成（リップシンク※なし） | 【AI＋人】動画生成（リップシンクあり） |
| ～30秒まで | ￥6,500 | ￥13,000 |
| ～45秒まで | ￥9,500 | ￥19,000 |
| ～60秒まで | ￥13,000 | ￥26,000 |
| 以降30秒につき | ￥6,500 | ￥13,000 |
オプション
| 内容 | 価格 |
| 話者追加3名まで | 基本プランと同額 |
| 原稿書起こし ※動画原稿テキストがない場合 | 30秒につき￥6,500 |
| 字幕入れ | 30秒につき￥3,500 |
| 翻訳テキスト | 1動画につき￥6,500 |
| 映像調整、カット挿入・テロップ挿入など | 1か所につき￥3,500 |
| 言語アドバイザーチェック ※ネイティブスタッフによる動画内容のチェック | 基本プランの半額 |
| 対応言語（全37言語）： |
|
アラビア語、インドネシア語、イタリア語、ウルドゥー語、英語、オランダ語、韓国語、クメール語、クロアチア語、シンハラ語、スウェーデン語、スペイン語、タイ語、チェコ語、簡体中国語、繁体中国語、広東語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、ノルウェー語、ハンガリー語、フィリピン語（タガログ語）、フィンランド語、フランス語、ベトナム語、ペルシア語、ベンガル語（バングラデシュ）、ポーランド語、ポルトガル語、マレー語、ミャンマー語、モンゴル語、ラオ語、ロシア語
|
※動画の長さは300秒をこえるもの／話者が4名以上のものは別途お見積もりとなります
※基本プランにオプション追加の場合は納期別途相談となります
※話者複数名やフリートークなどは生成困難な動画となる可能性がありますので事前にご相談ください
単なる翻訳ページではなく、「海外ユーザーが買いたくなるページ設計」を行い、売上最大化を目指します。
| 大項目 | 費用 |
| Amazon商品ページの画像作成 7枚 | $190 |
| EBC&A + コンテンツ作成
※Amazonの商品ページを“売れるデザイン”に作り込む作業 |
$350 |
| EBC&A + 写真撮影 + コンテンツ作成
元の素材がない場合、当社で商品撮影を承ることも可能です。 |
$350 ＋ $150 |
| 大項目 | 詳細内容 |
| 【カート設計・企画】 | ECサイト 簡易リサーチ(訴求軸・画像テキスト表現の分析)
ECサイト ページ構成への置換設計(日本 Amazonをベース) 画像反映方針の設計(新規制作なし、既存素材の調整:サムネ 8枚+バナー3枚) |
| 【テキスト英訳】 | ネイティブチェック |
| 【英訳テキストの表現チェック】 | 米国FDA規制(表示・広告)に基づく表現チェック |
| 備考 |
| ・動画は含みません。 ・修正内容や校了時期、また制作内容の方向性が確定した後におけるお客様ご都合による修正につきましては、お見積り金額や納期が変動する場合があります。 ・修正回数につきましては、明確な回数制限は設けておりませんが、指示内容の変更・追加、または大幅な修正や納期変更を伴う場合は、作業内容に応じて別途お見積りとさせていただくことがあります。 |
| 納入形態 |
| ECサイトへの入れ込みまでを納品範囲とします。 |
※基本契約においては、制作物の著作権は貴社に帰属するものと定められております。上記金額は、1ECサイトのみでの使用を前提とした金額です。二次利用については、別途個別に、許諾料等を協議させていただきます。二次利用のご予定が既に決まっている場合等、別途お問い合わせください。
ユーザーに商品をよく理解してもらうためには、下記条件を満たす商品画像の提供が必要です。
| 高解像度 | 高画質 | 異なる角度からの画像 | 商品の特徴を捉えた画像 |
 |
 |
 |
 |
| 拡大表示に対応した最低1,000 X 1,000 pixels 以上の高解像度の画像 | ピンぼけ、エッジのギザギザは大きなマイナスポイント!! | ユーザーは商品を手に取ることが出来ない為、異なるアングルからの画像 | 商品仕様、使用環境、サイズや形の比較などを示す画像 |
商品タイトルはSEO （検索エンジンヒット）に大変効果があります。ユーザーは自分が欲しい商品を素早く見つけるために、検索キーワードに目的の商品に関する情報(キーワード)を入力します。その結果、キーワードに関連された商品が一覧表となって表示されますが、表示結果が高位な程、ユーザーにクリックされる可能性が高いため、ユーザーが使用する可能性が高い検索キーワードを集中的に設定する必要があります。
この検索エンジンを Search Engine Optimization = SEO と呼びます。
検索エンジンの最適化は、ユーザーを商品ページへ導くためのツールとして大変に重要です。
当社では、米国マーケティング・スタッフが米国市場と商品リサーチを基に、SEOの最適化をサポート致します。
世の中の変化、市場の変化、ユーザーのニーズの変化に合わせて、SEOも見直しが必要です。数ヶ月毎にSEOの、メンテナンスもご検討下さい。
| 大項目 | 詳細内容 |
| 【SEO対策 (Amazon & eBay)のみ】 | ウェブ検索（SEO）だけでなく、AI検索・音声検索・生成AI（AEO：Answer Engine Optimization）にも最適化した英語の商品説明・コンテンツを作成 Amazon、Shopify、ブランドサイトなどで「検索されやすく」「AIに引用されやすく」「購入につながりやすい」英語コピーを設計します。 |
お申込みはオンラインで簡単！ 下記のボタンをクリックして、お申込みを開始して下さい。
当サービスのお支払いは以下の通りが可能となっております。支払い方法の詳細については、 『支払い方法について』のページ をご確認下さい。
多数商品を依頼する場合、割引はありますか？
商品数により割引価格でご提供させていただいております。
詳細をご連絡頂ければ、担当者より見積価格を提示させて頂きます。
商品画像の撮影もしてもらえますか？
はい、商品の撮影もしております。商品画像の作成サービスをご依頼頂いた場合、商品の撮影料金は無料とさせて頂きます。
但し、以下の方法で商品の現物をご用意して頂く必要があります。また、撮影に使用した現物商品のお返しは致しませんので、事前にご了承して頂いてからお申し込み下さい。
商品のパッケージは日本語ですが、英語のパッケージにした方がよいでしょうか？
米国で商品販売するのであれば、英語版のパッケージで販売されることを強くお勧め致します。
当社では、英語によるパッケージデザインも承っております。
詳細については、 『英語版パッケージデザイン・サービス』ページをご確認下さい。
AmazonやeBayだけでなく、自社eコマースサイトのサポートもしてもらえますか？
AmazonやeBayに限らず、あらゆるeコマースサイトのコンテンツ作り、SEO対策のサポートをしております。
自社サイトのアドレス、対象商品などの情報を添えてお問合せ下さい。
Amazonジャパンで販売している商品を、同じASIN番号でAmazon USで販売出来ますか？
はい、同じASIN番号で販売可能です。
ただその場合、メリットとデメリットがあります。
《メリット》
Amazon Japanで獲得している商品レビューは、Amazon USにも自動的に反映される。
《デメリット》
商品タイトル、商品概要文は英語で入力可能ですが、商品画像はAmazon Japanで掲載している画像が表示される。つまり、Amazon JapanとAmazon USで商品画像は共有される。
← 商品画像をそれぞれの国で異なる画像を表示させたいのであれば、別のASIN番号で登録する必要があります。
Click here to add your own text
お電話によるお問合せ
葛西事務所：03-6825-0422
+1 619-768-1441 (US直通・日本語可)
Follow Us 
本日の日本円換算レート
Japanese Yen Exchange Rate