海外取引の書類作成や現地とのやり取りで「住所の正しい書き方」が重要になるのは常識ですが、なかでもベトナムの住所（番地）表記は独特でわかりづらいことで有名です。

実際、

「数字が多すぎてどれが番地なのかわからない」
「スラッシュがやたら多い…」
「住所の順番はどっちから書くの？」

といった疑問がよく出てきます。

この記事では、ベトナム住所が複雑に見える理由と、実際の表記例を使ったわかりやすい解説をお届けします。

■ なぜベトナムの住所は複雑なのか？

理由は主に3つあります。

① “スラッシュ（/）”が多い

ベトナムでは、細かく区切られた番地番号を使っており、

123/4/5 Nguyen Trai Street

のようにスラッシュで区画を示すのが一般的です。

② 路地（Hẻm）が多い

大通り → 小道（Hem） → さらに枝分かれ（Hẻm phụ）
と階層化して住所が細かくなるため、番号が増えます。

③ 行政区分が細かい

省（Tỉnh）
市（Thành phố）
区（Quận：都市部）／郡（Huyện：郊外）
Ward（Phường）
と階層が多いため、どう並べるか迷いやすいのです。

■ ベトナム住所の基本構成

住所は一般的に 「番地 → 通り → Ward → District → City → Country」 の順で書きます。

例：

125/4/7 Nguyen Trai Street, Ward 7, District 5, Ho Chi Minh City, Vietnam

■ 具体例で理解する「複雑な番地」

ここからは、よくあるパターン別に具体例を紹介します。

◆ 例①：最も一般的な番地構成

123 Nguyen Trai Street, Ward 5, District 1, Ho Chi Minh City

意味：

123 → 番地
Nguyen Trai → 通り名
Ward 5 → 坊（町内のようなもの）
District 1 → 1区

これは比較的シンプルなケースです。

◆ 例②：スラッシュが入る“細分化された番地”

45/12 Nguyen Hue Street, Ben Nghe Ward, District 1

意味：

45 → 元の大きな区画
/12 → その中の区画番号（建物・家屋番号）

日本でいう「45番地の12」的なニュアンス。

◆ 例③：スラッシュが複数ある本格派

78/4/16A Le Van Sy Street, Ward 14, District 3

意味：

78 → メイン通りに面した大きな敷地番号
/4 → 路地（Hẻm）に入った場所
/16A → さらに奥まった区画番号A

つまり
“Le Van Sy通り 78番地の中の4番路地、さらに16Aの場所”
という構造です。

◆ 例④：住所に「Hẻm（路地）」が明記されるパターン

Hem 89, 300/5 Cach Mang Thang Tam Street, Ward 10, District 3

意味：

Hem 89 → 89番の路地
300/5 → 通りの300番地内の5番区画
路地文化が根付くベトナムらしい表記です。

■ ベトナムの住所を読み解くコツ

● スラッシュは“階層”と思う

最初の数字 → 大きな番地
2つ目 → 路地
3つ目 → 路地のさらに奥
と階層を下っていくイメージです。

● Ward と District の組み合わせで場所がほぼ特定できる

Google Maps でも
“Ward 7, District 3”
まで入れれば絞り込みが効きます。

● 通り名は人名由来が多い

Nguyen Trai、Tran Hung Dao、Le Loiなど偉人名が多いので、似た響きを勘違いしないよう注意が必要。

■ 書類に住所を記載する時の注意

① ハイフンやスペースを勝手に変えない

ベトナム側の公式書類と表記を合わせることが大事。
少しでも違うと税関・銀行で照合エラーになる場合があります。

② ベトナム語の発音記号（アクセント）は基本省略してOK

例：
“Phường 7” → “Ward 7”
“Đường Nguyễn Trãi” → “Nguyen Trai Street”

③ District の省略に注意

Quận 1 → District 1
Q1 と略されることもあるが、書類ではフル表記が無難。

■ まとめ：コツさえ掴めばベトナム住所は怖くない！

ベトナム住所は、
「スラッシュ多すぎ問題」
に圧倒されがちですが、実は仕組みは明快。

番地が階層化されている
路地文化のため細かく区切られる
行政区分が細かい
という特徴があるだけで、ルールを理解すれば読み書きは簡単です。

取引書類、契約書、通関書類を扱う方にとって、正しいベトナム住所の理解は大きな武器になります。

海外展開と個人サポートの両方を完璧にカバー！業界屈指の3PLサービス

Home » ベトナムの番地の表記って複雑？具体例で解説

※本記事の情報は執筆日時点のものです。今後サービス内容や料金等が変更される可能性がありますので、最新情報は各公式サイトでご確認ください。

ご希望のサービスを選択いただくことで、適切なサービス・お問合せページへとご案内いたします。

ご希望のサービスについて: どのようなサービスをご希望ですか。