〜国際配送で止まらないための“魔法のワード”とは？〜
「ちゃんと発送したのに通関で止まった…」
「関税が高く請求されて、受取人が拒否！」
──そんな国際配送トラブルの多くは、「通関時の申告内容」が原因です。
実は、各国で“通関に反応しやすいキーワード”が存在するのをご存じでしょうか？
今回は、国別に注意すべきキーワードや表現方法を紹介しながら、「止まらない」「疑われない」「損しない」ための申告テクニックを解説します。
💬 なぜ“キーワード”で通関に引っかかるの？
各国の税関は、インボイス（送り状）やラベルに記載された品名・用途・価値などをもとに、課税や検査の判断を行っています。
📦 そのとき、「曖昧」または「疑わしい」表現があると、要注意としてピックアップされてしまうのです。
🇺🇸 アメリカ：”Gift”や”Sample”は逆に疑われる？
- 避けたいワード：「Gift」「Sample」「Electronic device」
- 理由：米国ではギフト・サンプルを装って課税逃れをする事例が多いため、かえって検査対象になりやすい。
- 代替表現例：
- ❌ Gift
- ✅ Personal item for friend（友人宛の私物）
- 注意点：$800以下の「De Minimis」ルールがあるため、価値を正しく記載すると非課税対象になる可能性も。
🇪🇺 EU諸国：”Clothing”は要注意！
- 避けたいワード：「Used clothes」「Fashion goods」「Shoes」
- 理由：衣類・履物は関税分類が複雑かつ課税対象になりやすい。特に「used（中古）」は衛生面で引っかかる。
- 代替表現例：
- ❌ Used clothes
- ✅ Cotton T-shirt for personal use
- 注意点：2021年以降、EUではすべての商業貨物にVATが課税対象。記載価格やHSコードに注意。
🇨🇳 中国：”Electronics”と”Jewelry”は即検査対象！
- 避けたいワード：「Smartphone」「Jewelry」「Tablet」
- 理由：転売・税逃れが多く、特にIT製品・貴金属は厳しく監視。
- 代替表現例：
- ❌ Electronic gadget
- ✅ Plastic phone case (for personal use)
- 注意点：価値が安すぎても疑われます。「正確で妥当な価格」が信頼のカギ。
🇦🇺 オーストラリア：”Food”や”Health”に厳しい！
- 避けたいワード：「Health supplement」「Snack」「Tea」
- 理由：オーストラリアは検疫が非常に厳格。動植物系製品は高確率で止められます。
- 代替表現例：
- ❌ Green tea
- ✅ Dried leaf product (non-edible, personal use)
- 注意点：原材料名や使用目的を具体的に書くと通りやすい。
🇧🇷 ブラジル：通関よりも「受取人番号」が重要！
- 避けたいワード：特に品名ではなく、受取人情報の不備が大問題。
- 理由：ブラジルでは、税関よりも「CPF番号（個人納税者番号）」の入力が必須。
- 代替表現例：
- インボイスに受取人のCPF/Tax IDを必ず記載！
- 注意点：個人でも商業貨物でも関係なく必要。番号がないと受け取れず返送確定。
🛑 通関で止まりやすい「グローバルNGワード」
| キーワード | なぜダメか | 替え方の例 |
|---|---|---|
| Gift | 税逃れ疑い | Personal item |
| Sample | 商用用途と誤解 | Product for trial |
| Electronics | 高額課税対象 | Plastic accessory |
| Clothing | 税率が高い | Cotton wear |
| Cosmetics | 成分規制あり | Skin care item |
| Food | 検疫の対象 | Dried plant material |
✅ 通関をスムーズにするテクニック
- 正確な品名＋用途をセットで書く
例：“Leather wallet (gift for friend)” や “Plastic figure (personal collection)” - 価格は“正当な市場価格”で申告
安すぎると虚偽申告と見なされ、却ってトラブルに。 - 関税コード（HSコード）を使う
DHLやFedExを使うなら、簡易なHSコードを併記すると通関がスムーズに。 - 事前に受取人に現地ルールを確認させる
特にラテンアメリカ諸国やインドでは、税番号や通関登録が必要なケースが多い。
✍️ まとめ：通関のカギは「言葉の選び方」
国際配送で通関をスムーズにする秘訣は、どう書くか＝“ことば選び”にあります。
その国が“疑うワード”を避け、“通りやすいワード”を意識することで、配送の遅延・追加課税・返送のリスクを減らすことができます。
📦 言葉ひとつで、荷物の運命が変わる──そんな時代だからこそ、ちょっとした配慮が大きな差になるのです。
※本記事の情報は執筆日時点のものです。今後サービス内容や料金等が変更される可能性がありますので、最新情報は各公式サイトでご確認ください。
Japanese Yen Exchange Rate
