アメリカで宛名の前につける「c/o」ってどういう意味？

アメリカに荷物を送ったり、書類を発送したりする際、宛名の前に「c/o」という表記を目にしたことがあるかもしれません。

この「c/o」とは何を意味し、どのような場面で使われるのでしょうか？

日本ではあまり馴染みのない表記かもしれませんが、アメリカでは一般的に使われている「c/o」について、その意味や使い方を詳しく解説していきます。

「c/o」は、英語の「care of（ケア・オブ）」の略です。この表記は、誰かを介して荷物や手紙を送る際に使用されます。

具体的には、荷物や書類の受取人がその住所に住んでいなかったり、オフィスを持っていなかったりする場合に、その人が関わっている第三者を通じて送るときに使われます。

例えば、次のようなシーンで使われます：

「c/o」は、荷物や書類の宛名に記載される際に、以下のように書かれます。

bashCopyEditJohn Smith  
c/o Jane Doe  
123 Main Street  
New York, NY 10001  
USA

この場合、John Smith宛ての荷物や書類が、Jane Doeさんを介して、123 Main Streetの住所に届けられることを意味します。Jane DoeさんがJohn Smithさんに荷物を受け渡すという役割を果たすのです。

「c/o」が使われる場面はいくつか考えられます。以下の例を通じて、その使い方をより具体的にイメージしてみましょう。

例えば、アメリカに一時的に滞在している友人の家に滞在していて、その間に荷物や手紙を受け取りたい場合、「c/o」を使って友人の名前と住所を宛名に記載します。

仕事の関係で、自分のオフィス以外の場所に荷物を送りたい場合も「c/o」が便利です。たとえば、自分が働いている会社の住所に個人の荷物を送る場合、同僚や上司の名前を「c/o」として記載することで、会社の誰かを介して荷物が受け取られることになります。

自分が出張中で、自宅にいない場合など、家族や友人が荷物を代理で受け取ることができる場合にも「c/o」が使われます。受取人ではない人の名前を「c/o」として記載し、その人を通じて荷物や書類が届くように手配します。

「c/o」を使用する場合には、いくつかのポイントに注意する必要があります。

宛先の住所が正確であること
- 代理人が住んでいる住所やオフィスの住所が正確であるか確認しましょう。誤った住所を記載してしまうと、荷物が届かないことがあります。
代理人が受け取りに同意しているか
- 「c/o」で送る場合、荷物や書類を受け取ってくれる代理人が、そのことをきちんと把握しているか確認することが大切です。サプライズのつもりで送ってしまうと、荷物が受け取られない可能性があります。
相手の名前をしっかり記載する
- 代理人の名前や、実際の受取人の名前を正しく記載することで、スムーズに荷物が受け取られることを保証します。

アメリカでは「c/o」を使うことで、受取人がその場所に直接いなくても、第三者を通じてスムーズに荷物を届けることができます。これは、日本にはあまり見られない郵便文化の一つであり、特に越境ECや個人輸出を行う際に役立つ知識です。

適切に「c/o」を使うことで、宛名が複雑な状況でも、確実に荷物や書類を届けることが可能です。ぜひこの知識を活用して、アメリカに荷物を送る際には「c/o」を正しく使ってみてくださいね。

海外展開と個人サポートの両方を完璧にカバー！業界屈指の3PLサービス