1.0アラウンド・ザ・ワールド株式会社https://aroundthe-world.net/webatw-adminhttps://aroundthe-world.net/web/author/atw-admin/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="qkAoSR6Pu6"><a href="https://aroundthe-world.net/web/2026/08/26/attn/">「Attn:」とは？海外発送でよく見る英語表記を解説</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://aroundthe-world.net/web/2026/08/26/attn/embed/#?secret=qkAoSR6Pu6" width="600" height="338" title="“「Attn:」とは？海外発送でよく見る英語表記を解説” — アラウンド・ザ・ワールド株式会社" data-secret="qkAoSR6Pu6" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://aroundthe-world.net/web/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> https://aroundthe-world.net/web/wp-content/uploads/mealpro-efgpRGeu9tg-unsplash-1_11zon-scaled.jpg25601707海外へ商品を発送するとき、住所の中に「Attn:」という表記を見かけることがあります。 「Attn:」は日本の住所ではあまり見慣れない表現ですが、海外の住所やビジネス文書ではよく使われています。特に企業宛てに荷物を送る際には、誰に届けるのかを明確にする重要な役割があります。 今回は、海外発送でよく見かける「Attn:」の意味と、正しい使い方を解説します。 「Attn:」とは？ 「Attn:」は Attention を省略した表記で、「～宛」「～担当者宛」という意味で使われます。 例えば、 ABC CompanyAttn: John Smith123 Main StreetNew York, NY 10001USA と書かれていた場合、 「ABC CompanyのJohn Smithさん宛」 という意味になります。 会社や組織には多くの従業員がいるため、「Attn:」を使って担当者を指定することで、荷物や郵便物をスムーズに届けやすくなります。 「Attn:」はどんなときに使う？ 特に多いのが、企業や団体へ商品を発送するときです。 例えば、海外の取引先から「会社の○○さん宛に送ってください」と指定された場合、住所に「Attn:」を入れることで、担当者を明確にできます。 また、部署名と組み合わせて使われることもあります。 ABC CompanyAttn: Sales Department123 Main StreetNew York, NY 10001 この場合は、「ABC Companyの営業部宛」という意味になります。 「To」と「Attn:」の違い 「To」は単純に「～へ」「～宛」という意味ですが、「Attn:」にはその住所の中で特定の担当者や部署に届けるというニュアンスがあります。 例えば、 ABC CompanyJohn Smith123 Main Street でも担当者を指定できますが、 ABC CompanyAttn: John Smith123 Main Street とすることで、「会社宛てだが、John Smithさんに届けてほしい」という意図がより明確になります。 […]