1.0アラウンド・ザ・ワールド株式会社https://aroundthe-world.net/webatw-adminhttps://aroundthe-world.net/web/author/atw-admin/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="AhByk91VEQ"><a href="https://aroundthe-world.net/web/2025/11/04/mistake-2/">海外ラベルとFDAの関係：表示ミスで止められる!?</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://aroundthe-world.net/web/2025/11/04/mistake-2/embed/#?secret=AhByk91VEQ" width="600" height="338" title="“海外ラベルとFDAの関係：表示ミスで止められる!?” — アラウンド・ザ・ワールド株式会社" data-secret="AhByk91VEQ" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://aroundthe-world.net/web/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> https://aroundthe-world.net/web/wp-content/uploads/vitaly-gariev-v4fVGR8gD4o-unsplash_11zon-scaled.jpg25601440〜知らないと危険！輸出前に必ずチェックすべきラベルの落とし穴〜 アメリカ向けに食品やサプリメントを輸出する際、「製品の中身は完璧なのに、ラベル表示でストップがかかった」――そんなトラブルが実際に起きています。 FDA（米国食品医薬品局）は、製品の品質だけでなく、ラベル（表示）そのものも“規制対象”として厳しく監視しています。この記事では、海外ラベルとFDAの関係、そして表示ミスで止められないための実践的なポイントを解説します。 ?? FDAは「中身」よりも「表示」で止める!? 多くの日本企業が勘違いしているのが、 「FDAは製品の安全性を見ている」＝「品質検査がメイン」というイメージ。 実際には、“ラベルが規制に合っていない”だけで輸入が止まることも珍しくありません。アメリカでは「ラベル＝製品の一部」とみなされるため、不適切な表示は「Misbranding（誤表示）」とされ、輸入差止め、リコール、警告書（Warning Letter）などの処分対象になります。 ? FDAがチェックする「ラベルの5大ポイント」 FDAラベル審査では、次の要素が重点的に確認されます。 ① 製品名（Statement of Identity） 食品・サプリ・飲料など、製品のカテゴリを明確に表す名称が必要です。日本的な表現（例：「栄養補助食品」）では通じず、英語で正しいカテゴリーを示す必要があります。 ② 内容量（Net Quantity of Contents） 内容量は重量（g / oz）または体積（mL / fl oz）で、メートル法とヤードポンド法の両方を併記するのが原則です。例）Net Wt. 200 g (7.05 oz) ③ 成分表示（Nutrition Facts / Supplement Facts） 栄養成分表の形式は、FDAが定めるフォーマットに従う必要があります。文字サイズ・順序・単位・太字なども細かく規定されており、「レイアウトが少し違うだけ」で拒否されるケースも。 ④ 原材料・アレルゲン表示 原材料は重量順で表示。アメリカではアレルゲン表示が非常に厳しく、「卵、乳、小麦、大豆、ナッツ」などの主要8大アレルゲンを明確に示さなければなりません。例）Contains: Soy, Milk ⑤ 製造者情報（Name and Place of Business） 「製造者（または販売者）」の会社名・住所を英語で明記。FDA施設登録をしている場合は、登録施設の住所を記載するのが望ましいです。 ? 表示ミスで実際に起きたトラブル事例 ケース①：「サプリ」なのに“薬効表示” […]