1.0アラウンド・ザ・ワールド株式会社https://aroundthe-world.net/webatw-adminhttps://aroundthe-world.net/web/author/atw-admin/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="bjEWPiKoVS"><a href="https://aroundthe-world.net/web/2025/08/26/email/">英語で正しく書く「様宛」「会社名」表記とは？海外発送・ビジネス対応マナー集</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://aroundthe-world.net/web/2025/08/26/email/embed/#?secret=bjEWPiKoVS" width="600" height="338" title="“英語で正しく書く「様宛」「会社名」表記とは？海外発送・ビジネス対応マナー集” — アラウンド・ザ・ワールド株式会社" data-secret="bjEWPiKoVS" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://aroundthe-world.net/web/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> https://aroundthe-world.net/web/wp-content/uploads/stephen-phillips-hostreviews-co-uk-3Mhgvrk4tjM-unsplash_11zon-1030x687.jpg1030687日本語では手紙や荷物を送る際に「○○様」や「株式会社○○御中」などの丁寧な表現を使いますが、英語ではまったく異なる書き方になります。特に海外発送や英文メールで「宛名」や「会社名」の表記を誤ると、相手に失礼な印象を与えたり、配達ミスにつながることもあります。 この記事では、英語での「様宛」「会社名」の正しい書き方を、例文付きで分かりやすく解説します。 1. 「様宛」にあたる英語表現とは？ 1-1. 基本は「Mr.」「Ms.」「Dr.」＋名字 日本語の「様」は、英語ではタイトル（敬称）を使って表現します。 日本語 英語の敬称 例 田中太郎様 Mr. Taro Tanaka Mr. Tanaka 山田花子様 Ms. Hanako Yamada Ms. Yamada 医師・博士など Dr. ○○ Dr. Sato ※「Mr.」や「Ms.」の後には 姓（ラストネーム） をつけるのが一般的です。 1-2. 性別が不明な場合は？ 2. 「会社名」の英語表記の基本 2-1. 日本の「株式会社」に相当する表現 日本語 英語表記 株式会社○○ ○○ Inc. / ○○ Co., Ltd. 有限会社○○ ○○ Ltd. ○○会社（法人） ○○ Corporation / ○○ Corp. 例： […]