1.0アラウンド・ザ・ワールド株式会社https://aroundthe-world.net/webatw-adminhttps://aroundthe-world.net/web/author/atw-admin/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="Ir3sv1GGTU"><a href="https://aroundthe-world.net/web/2025/07/10/madeinjpn/">日本製の安全性をアピールする時の言葉選びとは？英語が苦手でも伝わるフレーズ付き解説</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://aroundthe-world.net/web/2025/07/10/madeinjpn/embed/#?secret=Ir3sv1GGTU" width="600" height="338" title="“日本製の安全性をアピールする時の言葉選びとは？英語が苦手でも伝わるフレーズ付き解説” — アラウンド・ザ・ワールド株式会社" data-secret="Ir3sv1GGTU" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://aroundthe-world.net/web/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> https://aroundthe-world.net/web/wp-content/uploads/galen-crout-0_xMuEbpFAQ-unsplash_11zon-scaled.jpg25601710海外に向けて製品を紹介する際、「日本製＝安全・高品質」というイメージはとても強い武器になります。しかし、英語でそれをどう伝えればいいか分からない……という方も多いのではないでしょうか。 この記事では、英語が苦手な日本人の方でも安心して使える「安全性」を伝える表現を、日本語のニュアンスとともに紹介していきます。 1. 「日本製」＝ “Made in Japan” で伝わる信頼感 まず基本となるのがこのフレーズ。 ? 補足表現として使えるフレーズ 2. 「高い安全基準で作られている」 製品の信頼性を強調する時の表現 3. 「人体や環境に優しい」 ナチュラル系製品や日用品に特におすすめ 4. 「信頼できる品質」 漠然とした信頼感を伝える便利表現 5. 英語が苦手でも使いやすいフレーズまとめ 日本語 英語フレーズ 日本製 Made in Japan 安心安全 Safe and reliable 厳しい基準 Strict standards 検査済み Tested and approved 環境に優しい Eco-friendly ? 英語が不安な場合は、これらの短くてシンプルな表現をまず使ってみるのがおすすめです。 まとめ 「日本製」の安全性や信頼性は、世界で通用するブランドそのものです。伝え方次第で、その魅力をより効果的にアピールできます。 英語が苦手でも、ポイントを絞って伝えるべき言葉を選べば十分に通じます。今回紹介したフレーズを、商品説明やPOP、オンラインショップなどにぜひ活用してみてくださいね！